EL GUARDIÁN ENTRE EL CENTENO

El pasado jueves, 28 de enero, falleció J. D. Salinger, escritor estadounidente conocido principalmente por su obra El Guardián entre el Centeno (The Catcher in the Rye, en inglés), un clásico de la literatura moderna publicado en 1951.

La novela relata el viaje de Holden Caulfield, adolescente rebelde, desde el momento que es expulsado de la escuela hasta que llega de nuevo a su hogar psicológicamente muy afectado. En ese viaje, el protagonista ha de enfrentarse al mundo adulto de hipocresía y falsedad y siente nostalgia por la inocencia infantil perdida.

Os recomiendo la lectura de este libro, y para animaros ahí va el comienzo:
Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací, cómo fue todo ese rollo de mi infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme a mí, y demás puñetas estilo David Copperfield, pero no tengo ganas de contarles nada de eso. Primero porque es una lata, y, segundo, porque a mis padres les daría un ataque si yo me pusiera aquí a hablarles de su vida privada. Para esas cosas son muy especiales, sobre todo mi padre. Son buena gente, no digo que no, pero a quisquillosos no hay quien les gane. Además, no crean que voy a contarles mi autobiografía con pelos y señales. Sólo voy a hablarles de una cosa de locos que me pasó durante las Navidades pasadas, antes de que me quedara tan débil que tuvieran que mandarme aquí a reponerme un poco. A D.B. tampoco le he contado más, y eso que es mi hermano. Vive en Hollywood. Como no está muy lejos de este antro, suele venir a verme casi todos los fines de semana. El será quien me lleve a casa cuando salga de de aquí, quizá el mes próximo. Acaba de comprarse un Jaguar, uno de esos cacharros ingleses que se ponen en las doscientas millas por hora como si nada. Cerca de cuatro mil dólares le ha costado. Ahora está forrado el tío. Por si no saben quién es, les diré que ha escrito El pececillo secreto, que es un libro de cuentos fenomenal. El mejor de todos es el que se llama igual que el libro. Trata de un niño que tiene un pez y no se lo deja ver a nadie porque se lo ha comprado con su dinero. Es una historia estupenda. Ahora D.B. está en Hollywood prostituyéndose. Si hay algo que odio en el mundo es el cine. Ni me lo nombren.


El grupo Guns N' Roses escribió una canción basada en este libro y que lleva el mismo título. Si pincháis aquí podéis leer la letra en inglés y su traducción al español. Además, os pongo el vídeo también para que lo escuchéis.